<forms><main><S1000>Archivo</S1000><S1001>Opciones</S1001><S1002>Ayuda</S1002><S1293>Nuevo perfil..</S1293><S1294>Propiedades del perfil..</S1294><S1295>Borrar perfil..</S1295><S1006>Salir</S1006><S1007>Temas de ayuda</S1007><S1008>Acerca de...</S1008><S1009>Servidor FTP:</S1009><S1010>Estado:</S1010><S1301>Intervalo de ejecucion de tareas:</S1301><S1014>Ocultar archivo historial</S1014><S1290>Crear nuevo perfil de servidor FTP. (Ctrl+A)|</S1290><S1291>Editar perfil de servidor FTP. (Ctrl+E)|</S1291><S1292>Borrar perfil de servidor FTP seleccionado. (Ctrl+D)|</S1292><S1018>Opciones generales de programa. (Ctrl+T)|</S1018><S1302>Informacion de perfil de servidor FTP \n(Direccion IP, estado del servidor, tareas automatizadas\nrendimiento/estado, intervalo de muestreo)|</S1302><S1020>Archivo historial de mensajes del servidor FTP.|</S1020><S1021>Restaurar</S1021><S1022>Minimizar</S1022><S1023>Opciones...</S1023><S1024>Cerrar</S1024><S1025>Acerca de...</S1025><S1088>Mostrar archivo historial</S1088><S1089>min.</S1089><S1111>Activo</S1111><S1112>Inactivo</S1112><S1406>Pausado</S1406><S1127>Ejecutar inmediatamente. (Ctrl+R)|</S1127><S1131>Ejecutar</S1131><S1132>Ver servidor FTP actual. (Ctrl+B)|</S1132><S1141>Explorar</S1141><S1182>Hacia arriba</S1182><S1183>Hacia abajo</S1183><S1288>Nuevo perfil de servidor FTP</S1288><S1289>Editar perfil de servidor FTP</S1289><S1392>Copiar</S1392><S1393>Seleccionar todo</S1393><S1404>Descripcion:</S1404><S1411>Suspender proceso de tareas para este perfil</S1411><S1412>Reiniciar proceso de tareas para este perfil</S1412></main><about><S1026>Acerca de...</S1026><S1027>Version:</S1027></about><tune><S1028>Opciones</S1028><S1029>Comun:</S1029><S1030>Mostrar icono en la Bandeja del sistema</S1030><S1031>Mostrar icono en la barra de tareas</S1031><S1032>Ejecutar al iniciar Windows</S1032><S1033>Al cerrar minimizar en la Bandeja del Sistema</S1033><S1034>Minimizar al iniciar</S1034><S1035>Mostrar sugerencia</S1035><S1036>"Caja:"</S1036><S1037>Monitor</S1037><S1038>Fuente...</S1038><S1039>Fondo...</S1039><S1303>Cuando la tarea automatizada se ejecuta exitosamente, \nla caja rectangular coloreada con el mensaje "Tarea completa" \naparece en la pantalla. \nEl color de la caja, la fuente, el tamaño del texto/color \ny la posiciión en la pantalla pueden ser\nconfiguradas como se desee.|</S1303><S1041>"Caja" en la esquina superior izquierda de la pantalla.</S1041><S1042>"Caja" en la esquina superior derecha de la pantalla.</S1042><S1043>"Caja" en la esquina inferior izquierda de la pantalla.</S1043><S1044>"Caja" en la esquina inferior derecha de la pantalla.</S1044><S1086>Cancelar</S1086><S1087>Lenguaje:</S1087><S1109>Sonido de notificacion:</S1109><S1110>Usar parlante del PC</S1110><S1121>Coneccion Directa</S1121><S1122>Opciones del servidor Proxy</S1122><S1123>Puerto:</S1123><S1124>Configuracion por defecto</S1124><S1125>Guardar configuracion</S1125><S1126>Configuracion por defecto de servidor proxy:</S1126><S1142>Comun</S1142><S1143>Opciones proxy por defecto</S1143><S1144>Tipos de archivo</S1144><S1145>Extension:</S1145><S1146>Comentario:</S1146><S1147>Nuevo</S1147><S1148>Editar</S1148><S1149>Borrar</S1149><S1150>Los tipos de archivo incluidos en esta lista son transferidos en modo ASCII. si desea transferir archivos especificos en modo binario, remueva la extension del archivo de esta lista.</S1150><S1151>Borrar elemento ?</S1151><S1152>Nuevo tipo</S1152><S1153>Modificar tipo</S1153><S1184>Confirma</S1184><S1358>Proxy HTTP:</S1358><S1359>Proxy FTP:</S1359><S1360>Proxy SOCKS:</S1360></tune><addedit><S1047>Opciones comunes</S1047><S1048>Direccion IP o URL</S1048><S1049>Puerto:</S1049><S1050>Nombre de usuario</S1050><S1051>Clave de usuario</S1051><S1052>Usar proxy ftp</S1052><S1192>Usar proxy SOCKS</S1192><S1053>Archivo historial</S1053><S1054>Nombre del archivo historial</S1054><S1055>Limpiar archivo de historial al inicio</S1055><S1059>Agenda</S1059><S1061>Ejecutar cada</S1061><S1062>min.</S1062><S1063>Opciones Proxy</S1063><S1064>Direccion IP:</S1064><S1065>Puerto:</S1065><S1066>Nombre de usuario:</S1066><S1067>Clave:</S1067><S1300>Tarea No:</S1300><S1070>Archivo en el servidor FTP:</S1070><S1281>Archivos origen:</S1281><S1282>Archivos destino:</S1282><S1071>Archivo en disco local:</S1071><S1072>Accion:</S1072><S1073>Cancelar</S1073><S1074>Si esta opcion esta habilitada, en archivo historial actual \nse limpia al iniciar el programa.|</S1074><S1077>Maximo tamaño de archivo historial.|</S1077><S1304>Demora entre intentos de ejecutar la tarea automatizada.|</S1304><S1305>Crear una nueva tarea automatizada. (Ctrl+A)|</S1305><S1306>Editar la tarea automatizada actual. (Ctrl+E)|</S1306><S1296>Borrar la tarea automatizada actual \npara el servidor FTP seleccionado. (Ctrl+D)|</S1296><S1307>Informacion sobre la tarea automatizada: \nnumero de orden, camino para el archivo en el servidor FTP, \ncamino para el archivo en el disco local, operacion sobre el archivo.|</S1307><S1114>Usar modo pasivo</S1114><S1115>Tipo de Proxy</S1115><S1116>Autentificacion</S1116><S1117>Version</S1117><S1308>Borrar tarea seleccionada ?</S1308><S1129>Maximo tamaño de archivo historial</S1129><S1309>Nueva tarea..</S1309><S1310>Editar tarea..</S1310><S1298>Borrar tarea..</S1298><S1138>Mover arriba</S1138><S1139>Mover abajo</S1139><S1185>Opciones generales de conexion</S1185><S1186>Dias</S1186><S1187>Inicio-Detencion</S1187><S1188>Iniciar en</S1188><S1189>Detener en</S1189><S1226>Ancho de banda maximo de descarga, Kb</S1226><S1227>Ancho de banda maximo de subida, Kb</S1227><S1228>Si el valor es 0, la limitacion del ancho de banda no se usa</S1228><S1229>Usar tunel HTTP</S1229><S1230>Usar conexion segura SSL/TLS</S1230><S1231>Version SSL/TLS:</S1231><S1232>Tipo de servidor:</S1232><S1233>acceso explicito</S1233><S1234>acceso implicito</S1234><S1235>Usar certificados</S1235><S1236>Archivo de certificados:</S1236><S1237>Archivo de Clave Privada:</S1237><S1238>Palabra clave:</S1238><S1239>Explorar...</S1239><S1257>Opciones de Conexion</S1257><S1258>Tareas automatizadas</S1258><S1259>Opciones de la agenda</S1259><S1260>Opciones de conexion:</S1260><S1261>Proxy:</S1261><S1262>Control de ancho de banda:</S1262><S1263>Historial:</S1263><S1264>Opciones proxy FTP:</S1264><S1265>Opciones proxy SOCKS:</S1265><S1266>Opciones proxy HTTP:</S1266><S1267>Opciones de seguridad</S1267><S1268>Intervalo de recurrencia:</S1268><S1269>Repetir cada</S1269><S1311>Ejecutar tarea cada:</S1311><S1271>Tipo de acceso al servidor:</S1271><S1272>acceso SSL/TLS explicito (comando AUTH SSL)</S1272><S1273>acceso SSL/TLS implicito (conectar a puerto especial)</S1273><S1274>Usar certificado para autenticacion</S1274><S1275>Opciones SSL/TLS:</S1275><S1276>Opciones SFTP:</S1276><S1277>Protocolo:</S1277><S1278>Proxy:</S1278><S1279>Tipo de autorizacion:</S1279><S1323>Lunes</S1323><S1324>Martes</S1324><S1325>Miercoles</S1325><S1326>Jueves</S1326><S1327>Viernes</S1327><S1328>Sabado</S1328><S1329>Domingo</S1329><S1402>Descripcion del sitio:</S1402><S1403>Descripcion del sitio</S1403><S1407>Probar conexion</S1407><S1408>Revertir tarea</S1408><S1409>Clonar tarea</S1409></addedit><messages><S1299>Borrar perfil de servidor FTP seleccionado?</S1299><S1191>Archivo de Ayuda no encontrado o corrupto</S1191><S1090>Error</S1090><S1091>Se requiere Internet Explorer 4.0 o superior para ver la Ayuda.</S1091><S1154>Confirmar</S1154></messages><ftpexplorer><S1092>Nombre</S1092><S1093>Tipo</S1093><S1094>Tamaño</S1094><S1095>Modificado</S1095><S1096>Atributos</S1096><S1097>OK</S1097><S1098>Cancelar</S1098><S1099>Vista de servidor FTP:</S1099><S1100>Carpeta</S1100><S1101>Archivo</S1101><S1102>Completo</S1102><S1103>Referencia</S1103><S1104>Carpeta</S1104><S1105>Leer</S1105><S1106>Escribir</S1106><S1107>Ejecucion</S1107><S1108>Desconocido</S1108><S1140>Cerrar</S1140><S1196>Ingrese comando y presione boton Ejecutar:</S1196><S1210>Esta seguro de que quiere borrar</S1210><S1211>Confirmar Borrado</S1211><S1212>Crear nueva carpeta</S1212><S1213>Ingresar nombre de la carpeta</S1213><S1214>Renombrar carpeta</S1214><S1215>Ingresar nombre de la nueva carpeta</S1215><S1216>Renombrar archivo</S1216><S1217>Ingresar nombre del nuevo archivo</S1217><S1218>Nuevo...</S1218><S1219>Descargar a...</S1219><S1220>Subir...</S1220><S1221>Borrar</S1221><S1222>Renombrar</S1222><S1223>Propiedades</S1223><S1224>Escritorio</S1224><S1225>Carpeta...</S1225><S1240>Administrador de favoritos</S1240><S1241>OK</S1241><S1242>Cancelar</S1242><S1243>Carpetas:</S1243><S1244>Añadir sitio (Ctrl+A)</S1244><S1245>Editar Sitio (Ctrl+E)</S1245><S1246>Borrar sitio (Ctrl+D)</S1246><S1247>Mover arriba</S1247><S1248>Mover abajo</S1248><S1249>Esta seguro de que quiere borrar el sitio seleccionado?</S1249><S1250>Confirmar borrado de sitio</S1250><S1251>Editar sitio</S1251><S1252>Añadir carpeta a los Favoritos</S1252><S1253>Nombre de carpeta:</S1253><S1254>OK</S1254><S1255>Cancelar</S1255><S1316>Archivo...</S1316><S1317>Carpeta...</S1317><S1322>Editar</S1322><S1330>Atras (Ctrl+B)</S1330><S1331>Adelante (Ctrl+F)</S1331><S1332>Arriba (Ctrl+U)</S1332><S1333>Favoritos</S1333><S1334>Ejecutar comando (Ctrl+R)</S1334><S1335>Añadir a favoritos</S1335><S1336>Administrar Favoritos</S1336><S1361>Propiedades</S1361><S1362>Tipo de archivo:</S1362><S1363>Tamaño:</S1363><S1364>Modificado:</S1364><S1365>Atributos:</S1365><S1366>Propietario:</S1366><S1367>Grupo:</S1367><S1368>Sobre:</S1368><S1369>Valor numerico:</S1369><S1370>Cancelar</S1370><S1371>Tipo desconocido</S1371><S1372>bytes</S1372><S1373>Leer</S1373><S1374>Escribir</S1374><S1375>Ejecutar</S1375><S1379>Direccion</S1379><S1380>Carpetas</S1380><S1381>Arriba</S1381><S1382>Vistas</S1382><S1383>Atras</S1383><S1384>Volver a</S1384><S1385>Adelante</S1385><S1386>Adelante hacia</S1386><S1387>Detalles</S1387><S1388>Iconos</S1388><S1389>Lista</S1389><S1390>Miniaturas</S1390><S1391>Iconos pequeños</S1391><S1394>Copiar</S1394><S1395>Seleccionar todo</S1395><S1405>Sitio actual:</S1405></ftpexplorer><wizard><S1285>Nueva tarea automatizada</S1285><S1156>Seleccione una operación de archivo y presione el boton "Siguiente".</S1156><S1157>Seleccione un archivo en un servidor FTP</S1157><S1158>Seleccione un archivo en una unidad local o de red</S1158><S1159>En el modo "Descarga" los archivos son copiados desde un servidor FTP a un disco local o de red. Si el nombre del archivo en el servidor FTP contiene los simbolos "*" y/o "?", el nombre especificado en "Archivos de destino" es ignorada y el nombre sera el mismo que el nombre del archivo en el servidor FTP. Si un archivo con el mismo nombre existe en el disco local o de red, sera reemplazado.</S1159><S1160>En el modo "Remover", los archivos son movidos del servidor FTP a un disco local o de red. Si el nombre del archivo en el servidor FTP contiene los simbolos "*" y/o "?", el nombre especificado en la seccion "Archivo en disco local" es ignorada y el nombre sera el mismo que el nombre del archivo en el servidor FTP. Si un archivo con el mismo nombre existe en el disco local o de red, sera reemplazado.</S1160><S1161>En el modo "Subir" los archivos son copiados desde un disco local o de red a un servidor FTP. Si el nombre del archivo en el disco local o de red contiene los simbolos "*" y/o "?", el nombre especificado en "Archivos de destino" sera ignorado y el nombre sera el mismo que tiene el archivo en el disco local o de red. Si un archivo con el mismo nombre existe en el servidor FTP, sera reemplazado.</S1161><S1162>Finalizar</S1162><S1163>Cancelar</S1163><S1164>Siguiente ></S1164><S1287>Creacion de la tarea completada</S1287><S1166>Archivos localizados en el servidor FTP</S1166><S1167>Archivos en discos Locales/de red</S1167><S1168>< Atras</S1168><S1169>Para procesar archivos usando una mascara, use los simbolos "*" y/o "?" en un nombre de archivo. Por ejemplo, cuando se usa la mascara "/pub/user/*.zip", el programa procesa todos los archivos .zip localizados en la carpeta /pub/user/. Esto es aplicable a los modos "Descarga" y "Remover".</S1169><S1170>Para procesar archivos usando una mascara, use los simbolos "*" y/o "?" en un nombre de archivo. Por ejemplo, cuando se usa la mascara "c:\reports\data\*.txt", el programa procesa todos los archivos .txt localizados en la carpeta c:\reports\data\. Esto es aplicable al modo "Subir".</S1170><S1171>Comentario:</S1171><S1172>Explorar...</S1172><S1173>Seleccione un archivo en un servidor FTP y haga click en el boton "Siguiente".</S1173><S1174>Seleccione un archivo en un disco local y haga click en el boton "Siguiente".</S1174><S1312>La tarea automatizada ha sido creada, haga click en el boton "Finalizar".</S1312><S1176>Accion:</S1176><S1314>Archivos origen:</S1314><S1315>Destino:</S1315><S1286>Edicion de tareas automatizadas</S1286><S1283>Asistente de tareas automatizadas: nueva tarea</S1283><S1284>Asistente de tareas automatizadas: editar tarea</S1284><S1410>Borrar archivos origen luego de una transferencia exitosa</S1410><S1194>Tarea adicional:</S1194><S1195>Borrar archivos origen despues de subirlos</S1195><S1197>Fijar permisos de acceso para un archivo (SITE CHMOD)</S1197><S1198>Preservar hora y fecha originales</S1198><S1199>Continuar transferencia interrumpida</S1199><S1200>Convertir nombre de archivo a</S1200><S1201>minusculas</S1201><S1202>mayusculas</S1202><S1203>Comparar archivos remotos y locales:</S1203><S1204>por hash MD5 (SITE MD5)</S1204><S1205>comando MD5 personalizado:</S1205><S1206>por tamaño de archivo</S1206><S1207>por fecha y hora de archivo</S1207><S1208>considerar igual si la diferencia es no mas de</S1208><S1209>segundo(s)</S1209><S1256>tambien procesar subcarpetas</S1256><S1280>Tipo de transferencia:</S1280><S1318>Descargar</S1318><S1319>Remover</S1319><S1320>Subir</S1320><S1321>Opciones adicionales de tarea</S1321><S1376>Autodetectar</S1376><S1377>Binario</S1377><S1378>ASCII</S1378></wizard><fileeditor><S1337>Archivo</S1337><S1338>Nuevo</S1338><S1339>Abrir</S1339><S1340>Guardar</S1340><S1341>Guardar como...</S1341><S1344>en el servidor</S1344><S1345>local</S1345><S1342>Imprimir...</S1342><S1343>Salir</S1343><S1346>Edicion</S1346><S1347>Deshacer</S1347><S1348>Cortar</S1348><S1349>Copiar</S1349><S1350>Pegar</S1350><S1351>Borrar</S1351><S1352>Buscar...</S1352><S1353>Buscar siguiente...</S1353><S1354>Reemplazar...</S1354><S1355>Archivo cambiado. Guardar cambios?</S1355><S1356>Editor de archivos FTPGetter</S1356><S1357>Seleccionar todo</S1357><S1396>Deshacer</S1396><S1397>Cortar</S1397><S1398>Copiar</S1398><S1399>Pegar</S1399><S1400>Borrar</S1400><S1401>Seleccionar todo</S1401></fileeditor><version><cver>2.6.0.39</cver></version></forms>
